香港保釣論壇

[diaoyuislands]

有關2005年7月22日，香港、加拿大、國內、韓國各界人仕加入日本愛媛縣松山市原告團，"阻止選用不良教科書訴訟" ，現在原告團決定加控安倍晉三以政治壓力支配教育。

請各舊有的支持者繼續支持和參加，如欲退出的話，請在八月十八日前提出，如無異議的話，本會會作自動再支持參加論。 欲想新加入為本案的支持者，請與本會聯絡。(舊有支持者不需另加費用。)

詳情參看以下譯文:


齊起來參加訴訟安倍晉三以政治壓力支配教育(譯文)

安倍晉三官房長官利用身為政府高官的地位，在2004年6月14日在一超黨派極右政治家集團所主辦的公開會議中演說 : 《年輕議員思維會對日本之前途與歷史教育。》在公開議會上全國自民党支部成員參加和支持，另外安倍晉三在會上公然以個人身份演說支持 “編選會”。

這極右編選會之目的是想擴大日本全國去採用為目標，更欲以政治壓力去推擴和援助。安倍晉三的行為是違反日本國憲所定下的日本教育基本法所定之 (政治中立基準)條例。

日本的教育基本法第 10條 :

教育不被支配和受政治壓力。 (要確保政治中立)
執行之職務要向全國人民負責。

中央政府和地方政府在教育政策上要有自覺性地保持政治中立，不能行使政治壓力。一定要整備必要的教育環境和條件去確立目標為前題。

正如基本法內容中，日本的教育基本法之教育內容中，有關教科書的選擇過程是嚴重禁止行使政治壓力的。( 安倍晉三的行為，是有違基本法。)

現在愛媛縣松山市、今治市 (日本西部的四國島的市民團体)，針對這(編選會)
極右歷史教科書之公然和政治性的援助問題，市民團体決定提訴安倍晉三官房長官。 現開始發起各種運動，現在已得到韓國市民的多數支持者參加，在過去有關教科書問題也得到香港市民的共同奮鬥和支持。 希望各人再能合力支持這次活動。

過去曾加入參加的人仕，希望能再繼續支持。舊有支持者是不用任何費用的，
但新加入者是要付出日元一千，為事務經費(只收一次)。 請各舊有的支持者繼續支持和參加，如欲退出的話，請在八月十八日前提出，如無異議的話，本會會作自動再支持參加論。 欲想新加入為本案的支持者，請與本會聯絡。

日本四國愛媛縣友人 愛媛教科書訴訟原告團
翻譯員 : 鄺勤芳 (女仕)
--------------------------------------------------------------------------------

有關原告團名單及訴訟事件的起源，請參看以下連接:


香港、加拿大、國內、韓國人仕加入日本愛媛縣松山市原告團[一]

香港、加拿大、國內、韓國人仕加入日本愛媛縣松山市原告團[二]

[zhangray]

好，加的好。