香港保釣論壇 首頁 香港保釣論壇

 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

慰 安 婦 與 日 軍 醫 隔 空 對 談

 
發表新主題   回覆主題    香港保釣論壇 首頁 -> 維護史實.向日索償
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
diaoyuislands
Site Admin
Site Admin


註冊時間: 2005-03-28
文章: 2177

發表發表於: 四月 星期二 14, 2009 1:02 pm    文章主題: 慰 安 婦 與 日 軍 醫 隔 空 對 談 引言回覆

專 題 報 道 : 慰 安 婦 與 日 軍 醫 隔 空 對 談
受 害 人 : 永 不 會 原 諒   侵 略 者 : 恢 復 她 們 的 尊 嚴 評分
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20090414&sec_id=4104&subsec_id=11867&art_id=12635024&cat_id=7355444

中 日 戰 爭 終 結 64 年 , 殘 酷 的 戰 爭 片 段 遠 去 , 恍 如 無 力 灰 燼 , 只 有 從 戰 爭 走 出 來 的 人 , 躁 動 如 昔 。 戰 時 被 迫 當 慰 安 婦 的 中 國 海 南 島 黎 族 婆 婆 陳 金 玉 , 凌 辱 她 的 日 軍 黑 影 , 仍 然 在 腦 海 翻 來 覆 去 。 日 本 前 軍 醫 湯 淺 謙 曾 經 在 山 西 用 手 術 刀 生 剖 14 個 中 國 人 , 死 者 痛 苦 的 面 容 , 一 樣 在 他 腦 海 揮 之 不 去 。
和 平 , 不 是 結 局 , 歷 史 始 終 把 他 們 拉 在 一 起 。 今 年 3 月 將 盡 、 櫻 花 還 未 盛 開 的 東 京 , 因 為 一 宗 官 司 , 兩 個 八 、 九 十 歲 的 老 人 , 只 差 一 小 時 車 程 就 能 見 面 。 歲 月 將 盡 , 戰 爭 受 害 人 與 前 侵 略 者 , 隔 空 對 話 , 成 了 戰 後 讓 人 深 思 的 歷 史 註 腳 。
記 者 : 冼 麗 婷

在 2001 年 , 八 個 海 南 島 前 慰 安 婦 循 民 事 訴 訟 控 告 日 本 政 府 戰 時 所 犯 罪 行 , 要 求 道 歉 賠 償 。 82 歲 的 陳 金 玉 婆 婆 , 代 表 十 多 位 原 告 , 今 年 3 月 24 日 至 28 日 , 拖 着 骨 瘦 如 柴 不 到 70 磅 的 身 軀 , 從 海 南 偏 遠 鄉 郊 到 日 本 東 京 打 官 司 , 26 日 二 審 敗 訴 後 , 她 堅 持 上 訴 。 《 蘋 果 》 記 者 採 訪 陳 金 玉 五 天 東 京 之 行 , 也 探 訪 了 92 歲 日 本 前 軍 醫 湯 淺 謙 。 前 慰 安 婦 與 日 本 老 軍 醫 , 分 別 身 處 飯 田 橋 車 站 附 近 的 賓 館 及 荻 窪 站 住 宅 區 , 記 者 問 兩 人 同 一 問 題 : 見 面 不 見 面 ?

「 去 就 去 , 有 多 遠 ? 」 在 東 京 最 後 一 個 早 上 , 陳 金 玉 婆 婆 帶 着 失 望 心 情 準 備 離 開 , 聽 到 能 見 日 本 老 軍 人 , 想 着 討 回 公 道 , 一 雙 眼 都 是 決 心 。 「 見 到 他 會 說 甚 麼 ? 」 「 就 叫 他 賠 償 ! 你 不 要 看 我 能 笑 , 其 實 內 心 還 在 淌 血 、 難 過 , 眼 淚 都 沒 有 了 。 」 41 年 至 45 年 於 海 南 保 亭 縣 加 茂 鎮 日 軍 據 點 的 慰 安 所 , 她 受 過 無 盡 蹂 躪 ; 風 燭 殘 年 , 又 坐 着 輪 椅 來 到 日 本 , 「 如 果 不 是 受 了 這 麼 多 的 痛 苦 , 我 不 會 八 十 多 歲 還 逼 着 自 己 來 東 京 出 庭 。 」 眼 前 海 報 的 前 軍 醫 , 令 她 憶 起 當 年 日 本 兵 拿 着 刺 槍 的 架 勢 , 恐 懼 湧 上 心 頭 。


他 來 不 了 ? 但 他 要 賠 償
荻 窪 住 宅 區 內 的 湯 淺 謙 老 醫 生 , 以 前 的 軍 人 模 樣 已 了 無 痕 迹 , 他 撫 着 胸 口 , 半 為 難 半 迴 避 地 說 : 「 我 年 紀 老 了 , 心 臟 有 問 題 , 心 瓣 窄 , 不 宜 外 出 。 」 戰 時 他 奉 命 為 慰 安 婦 檢 查 性 病 , 確 保 日 軍 不 受 傳 染 。 他 對 記 者 說 : 「 慰 安 婦 接 受 檢 查 後 被 送 回 軍 中 , 有 人 把 她 們 強 姦 。 」
戰 爭 不 是 犯 罪 的 理 由 , 「 他 來 不 了 ? 來 不 了 , 也 就 不 要 來 。 但 他 要 賠 償 , 賠 償 到 我 死 ! 」 陳 金 玉 14 歲 時 當 着 父 母 面 前 被 日 軍 強 暴 、 再 迫 當 慰 安 婦 , 能 活 到 今 天 , 都 是 為 了 一 口 氣 , 「 他 說 他 老 了 , 我 也 老 了 ! 但 他 生 活 有 日 本 政 府 幫 助 , 我 沒 有 經 濟 來 源 。 我 們 都 老 了 , 但 我 們 的 命 運 不 同 ! 」 戰 後 她 被 罵 日 本 娘 , 沒 工 作 、 沒 收 入 , 好 丈 夫 去 世 後 , 兒 子 不 體 諒 她 , 丟 下 她 孤 伶 伶 住 在 破 屋 。

行 動 自 如 的 老 醫 生 湯 淺 謙 聽 到 陳 婆 婆 年 老 體 弱 要 坐 輪 椅 來 東 京 打 官 司 , 憐 惜 地 說 : 「 要 坐 輪 椅 出 席 聆 訊 , 對 她 一 定 很 艱 難 了 。 」 在 放 滿 包 括 齊 白 石 中 國 書 畫 的 房 間 , 他 不 斷 翻 出 陳 金 玉 等 海 南 慰 安 婦 受 害 人 的 新 聞 資 料 和 相 片 。 兩 個 老 人 透 過 相 片 看 對 方 , 心 情 各 異 , 始 終 沒 有 見 面 。
「 若 能 見 面 , 會 跟 他 握 手 嗎 ? 」 記 者 問 陳 金 玉 。 「 我 心 都 痛 得 碎 了 , 怎 還 能 去 跟 他 握 手 ? 」 為 了 一 生 沒 有 交 還 的 尊 嚴 , 婆 婆 這 個 回 應 , 局 外 人 只 能 沉 默 深 思 。 「 不 能 原 諒 ? 」 「 永 遠 不 會 原 諒 ! 若 果 原 諒 , 官 司 還 怎 麼 能 打 下 去 ? 」

作 為 日 本 人 , 我 會 道 歉

湯 淺 謙 : 「 作 為 日 本 人 , 我 會 跟 她 ( 陳 金 玉 ) 道 歉 。 」


前 軍 醫 隔 空 迴 響 : 「 要 恢 復 她 們 的 尊 嚴 , 日 軍 令 她 們 過 着 悲 慘 生 活 , 戰 後 受 到 自 己 國 家 人 民 歧 視 … … 我 希 望 她 一 直 把 官 司 打 下 去 , 子 孫 後 代 替 她 打 下 去 。 日 本 是 個 不 反 省 自 己 錯 處 的 國 家 , 戰 爭 結 束 不 久 , 便 建 立 靖 國 神 社 。 她 若 能 繼 續 控 訴 , 促 使 日 本 改 變 , 對 日 本 人 也 是 好 的 。 」 湯 淺 謙 這 番 說 話 , 令 海 南 婆 婆 一 時 難 以 置 信 , 「 是 不 是 真 的 ? 他 是 裝 出 來 的 , 不 是 真 正 難 過 , 他 們 怕 承 擔 責 任 、 怕 賠 償 。 」
戰 爭 中 所 作 所 為 , 令 湯 淺 謙 一 生 悔 疚 , 他 曾 出 版 有 關 懺 悔 戰 時 罪 行 的 書 籍 , 又 四 出 演 講 , 希 望 日 本 政 府 承 認 戰 爭 罪 行 , 向 中 國 受 害 人 道 歉 賠 償 , 「 作 為 日 本 人 , 我 會 道 歉 ! 」
( 湯 淺 謙 訪 問 的 繙 譯 內 容 , 經 香 港 城 巿 大 學 專 上 學 院 語 文 學 部 應 用 日 語 副 文 學 士 課 程 主 任 高 橋 李 玉 香 覆 核 )


陳 金 玉 簡 歷
1926 年 : 出 生 於 海 南 島 保 亭 縣 農 民 家 庭
1941 至 45 年 : 保 亭 縣 加 茂 鎮 日 軍 據 點 被 強 迫 當 慰 安 婦
1945 年 : 日 本 投 降 十 天 以 後 , 嫁 給 深 愛 她 的 農 民 , 育 有 五 名 子 女
1949 年 : 解 放 以 後 , 被 罵 日 本 娘 , 沒 工 作 、 沒 收 入
2001 年 : 就 慰 安 婦 經 歷 作 證 言 , 與 合 共 八 名 海 南 慰 安 婦 從 民 事 起 訴 日 本 政 府


湯 淺 謙 簡 歷
1916 年 : 出 生 於 醫 生 家 庭
1941 年 : 東 京 慈 惠 醫 科 大 學 畢 業
1942 年 : 中 國 山 西 省 潞 安 陸 軍 醫 院 當 軍 醫
1945 年 : 戰 敗 被 國 民 黨 軍 隊 俘 虜
1949 年 : 於 人 民 解 放 軍 的 政 府 醫 院 當 醫 生
1952 年 : 被 拘 禁 於 山 西 戰 犯 所 , 接 受 戰 爭 悔 改 教 育
1956 年 : 獲 撤 銷 起 訴 , 遣 送 回 日 本 , 共 育 有 八 名 子 女
1958 年 : 在 東 京 當 醫 生
1981 年 : 吉 開 那 津 子 為 他 著 寫 懺 悔 戰 爭 罪 行 的 書 籍
1996 年 至 今 : 一 直 有 支 持 中 國 慰 安 婦 在 日 訴 訟 活 動

八 年 訴 訟   二 審 10 分 鐘 「 駁 回 」
中 國 慰 安 婦 受 害 人 與 日 本 政 府 打 官 司 , 仿 似 持 久 戰 、 鬥 長 命 。 海 南 慰 安 婦 受 害 人 陳 金 玉 婆 婆 不 遠 千 里 跑 到 東 京 高 等 法 院 , 就 二 審 判 決 出 庭 約 10 分 鐘 , 只 得 到 法 官 「 駁 回 」 兩 字 結 果 。 八 年 訴 訟 期 間 , 八 個 前 慰 安 婦 原 告 當 中 , 兩 人 已 去 世 。


最 後 一 宗 慰 安 婦 訴 訟
協 助 訴 訟 行 動 的 北 京 律 師 康 健 表 示 , 海 南 案 件 是 目 前 東 京 法 院 最 後 一 宗 慰 安 婦 訴 訟 。 全 中 國 有 四 十 多 名 倖 存 慰 安 婦 作 證 , 全 部 年 過 80 歲 , 提 出 新 訴 訟 機 會 甚 微 。

中 國 慰 安 婦 受 害 人 從 民 事 訴 訟 控 告 日 本 政 府 始 於 1995 年 。 1941 年 出 生 的 日 本 律 師 小 野 寺 利 孝 , 94 年 首 次 到 訪 南 京 大 屠 殺 紀 念 館 , 對 日 軍 侵 華 屠 殺 及 慰 安 婦 等 罪 行 深 感 震 驚 , 回 日 後 發 起 協 助 中 國 戰 爭 受 害 人 向 日 索 償 , 14 年 來 , 逾 20 位 日 本 律 師 及 北 京 的 康 健 負 責 替 山 西 及 海 南 合 共 四 批 慰 安 婦 提 訴 及 調 查 , 希 望 以 訴 訟 作 政 治 武 器 , 迫 使 日 本 政 府 承 認 過 錯 。 主 要 經 費 由 日 本 律 師 團 在 該 國 募 捐 , 中 國 法 律 援 助 基 金 會 近 年 亦 透 過 募 捐 , 支 援 包 括 海 南 慰 安 婦 等 受 害 人 向 日 本 索 償 。


軍 醫 將 少 女 剝 清 光 驗 身
李 碧 華 《 煙 花 三 月 》 一 書 中 曾 描 述 軍 醫 為 慰 安 婦 檢 查 性 病 的 片 段 :
近 10 個 18 至 20 歲 的 女 人 , 又 被 趕 去 「 檢 查 身 體 」 。 頭 有 穿 着 白 大 褂 的 日 本 醫 生 , 有 病 床 。 醫 生 說 着 她 們 聽 不 懂 的 語 言 , 比 劃 着 , 叫 她 們 脫 去 衣 服 。 她 們 怕 難 為 情 , 都 嚇 得 緊 緊 抱 着 自 己 身 子 , 不 肯 脫 衣 。

羞 得 捂 臉

兩 三 個 日 本 人 用 刺 拍 打 威 嚇 着 , 一 起 上 來 , 七 拉 八 扯 , 把 她 們 的 衣 服 一 一 剝 個 清 光 。 其 中 有 些 還 是 未 經 人 道 的 姑 娘 , 在 日 本 男 人 面 前 , 羞 得 兩 手 不 知 捂 哪 處 好 ? 一 急 之 下 , 還 是 像 個 稚 嫩 小 女 孩 , 忙 捂 住 自 己 的 臉 , 自 己 的 眼 睛 ─ ─ 以 為 這 樣 就 甚 麼 也 見 不 着 了 。
就 這 樣 , 她 們 一 個 一 個 , 非 常 恥 辱 地 , 被 檢 查 了 全 身 上 下 。 個 個 都 及 格 , 沒 有 性 病 。 是 年 經 、 健 康 、 漂 亮 、 合 乎 皇 軍 要 求 的 「 慰 安 婦 」 。



Arrow
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    香港保釣論壇 首頁 -> 維護史實.向日索償 所有的時間均為 香港時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Web Hosting Service Provided by Soweb.net


The Original Author of this Forum programe is phpBB Group