香港保釣論壇 首頁 香港保釣論壇

 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

[建议]提供重要的英文信息

 
發表新主題   回覆主題    香港保釣論壇 首頁 -> 站務專區 / 捐款事項
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
神风
滑板
滑板


註冊時間: 2005-10-28
文章: 6
來自: 上海

發表發表於: 七月 星期二 25, 2006 11:17 am    文章主題: [建议]提供重要的英文信息 引言回覆

让世界了解保钓,建议对重要活动,重要信息,推出英文版;如果全文翻译有困难,提供简要英文信息即可。
_________________
神奇幽谧无影无踪的风
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 MSN Messenger
zhangray
AUDI
AUDI


註冊時間: 2005-04-13
文章: 185

發表發表於: 七月 星期二 25, 2006 11:28 am    文章主題: 引言回覆

嗯。支持。我相信这么多在海外的朋友,应该可以的。
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
orwah
Site Admin
Site Admin


註冊時間: 2005-04-13
文章: 29

發表發表於: 七月 星期三 26, 2006 9:50 pm    文章主題: English Translater(s) Needed 引言回覆

I cannot agree more with Shenfung and Rar's suggestion that we should have our announcements made in both Chinese and English.The simple reason that we don't have it bilingual at this point of time is our' lack of resources.......Human resources!'
I am,therefore,openly asking our supporters here:those who are capable ,willing and have the time to help us out ,please raise your hands!
We need your hands alright!
Once again,thanks to ShenFung and Ray's good idea.
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件
神风
滑板
滑板


註冊時間: 2005-10-28
文章: 6
來自: 上海

發表發表於: 八月 星期二 01, 2006 11:06 pm    文章主題: 引言回覆

it could be as simple as one topic: Announcements in English;

This topic is used to give brief information on recent actions and announcements made by Action Committee For Defending the Diaoyuislands. It is read only to common members.

Diaoyu Islands is in the territory of China, but Japan is trying to rob it out of China, as they ever did to much more Chinese territory during World War II. But now China goverment and Chinese people would never let that happen again! The Action Committee is a civilian group focused on defending the Diaoyu Islands. Any kind of support is welcome.


1st floor:
The Committee held a news conference on June 8, announcing the preparation of sailing to Diaoyu Islands sometime in August to October.
(...... linkage, etc)

2nd floor:
Recruiment of participants is finished on Aug 1, a news conference will be held on Aug 2 to announce the sailing date.

3rd floor:
You're welcome to join the voyage; we welcome media to publisize the action. Any amount of donation is more than welcome, the account is ......

and so on.......
_________________
神奇幽谧无影无踪的风
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 MSN Messenger
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    香港保釣論壇 首頁 -> 站務專區 / 捐款事項 所有的時間均為 香港時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Web Hosting Service Provided by Soweb.net


The Original Author of this Forum programe is phpBB Group